Com AÏDA MOHAMMADKHANI, MOHSEN KALIFI, FERESHTEH SADR ORFANI, ANNA BORKOWSKA, MOHAMMAD SHAHANI, MOHAMMED BAKHTIAR, ALIASGHAR SMADI, HAMIDREZA TAHERY, ASGHAR BARZEGAR, HASAN NEAMATOLAHI, BOSNALI BAHARY.

Fotografia: FARZAD JADAT. Montagem e desenho de produção: JAFAR PANAHI. Escrito por ABBAS KIAROSTAMI, de uma idéia original de JAFAR PANAHI e PARVIZ SHAHBAZI. Produção: KUROSH MAZKOURI. Direção: JAFAR PANAHI.

Estréia no RJ:

    Drama. Faltando pouco mais de uma hora para a passagem de ano, uma menina tenta convencer a mãe a comprar, para a comemoração, um novo peixe dourado. A mãe se nega, pois já possuiriam tais peixes em casa. Alegando que o da loja era mais bonito e mais gordo, a menina implora pela compra, mas a mãe permanece irredutível. A tristeza da menina comove o irmão, que finalmente convence a mãe a dar o dinheiro para a compra do peixe. Durante o percurso até a loja, o que seria um ato rotineiro se mostra uma travessia com muitos obstáculos a superar.

    Com um argumento que aparentemente seria incapaz de gerar maiores reflexões, Jafar Panahi fez uma obra comovente. A partir de fatos e figuras simples, consegue aflorar a nossa dureza, ao mesmo tempo em que brada aos nossos olhos a sua fé.

    A dureza que surge durante o filme não é a dureza de personagens, mas a dureza dos telespectadores. Panahi brinca conosco. A cada novo obstáculo, a cada novo personagem que surge, nos inquietamos na cadeira e temos, de imediato, a vontade entrar no filme e gritar: "Ei, menina, saia daí, que você está correndo perigo"; "Cuidado com esse homem"; e "Como você tem coragem de tratar uma menininha de sete anos com olhos tão tristes desse jeito?" Até que, a seguir, Panahi nos mostra o quão traidores nossos olhos podem ser. Da mesma forma, mostra que o que encanta a um primeiro olhar, pode ser mera ilusão de ótica. Caímos sucessivamente na armadilha de Panahi.

    Não seria uma temeridade dizer que O Balão Branco é um tratado. Um sensível tratado em forma de obra de arte. O balão branco que tremula solitário no bastão de um menino é uma simbólica bandeira que pede paz para uma região que há séculos faz de conflitos sua dolorosa rotina. Talvez mais que uma bandeira que pede paz para uma região, o balão represente toda esta esfera achatada nos pólos e o desejo de que toda ela viva em paz. Panahi fez a sua parte mostrando que acredita. Na verdade, o filme bem poderia se chamar "Eu ainda acredito no ser humano", e, apesar dos preconceitos aos quais sucumbi, eu também. (Cláudio Beserra)