Mario Vargas Llosa,
em texto publicado na revista Seleções
e em mail que circula por aí.

       Especialista em juntar entretenimento com experimentação e em deixar a platéia suspensa entre o encanto e a vertigem, a coreógrafa Deborah Colker retorna com sua companhia de dança em um novo espetáculo: 4x4 é a incursão de Deborah no universo das artes plásticas, fazendo com que seus bailarinos não apenas circulem no meio de obras de arte ou interajam com elas. Pela inquietação, lirismo e ousadia, parece que a intenção do grupo ou é fundir-se com o cenário, ou construir uma nova forma de expressão em cima dessa mistura.

       Deborah dividiu o espetáculo em partes distintas e quis que cada uma delas fosse um objeto artístico a ser explorado pelo público. Provocadora e adepta de desafios, ela tanto pode criar um quadro (Mesa) que parece uma engrenagem se movendo em câmera lenta, quanto levar o espectador ao delírio no deslumbrante Vasos, onde todos se movem, pulam, correm e deslizam entre noventa vasos espalhados pelo chão, sem esbarrar em nenhum, até o momento em que estes mesmos vasos se erguem no ar sobre suas cabeças.

       A mulher é curiosa, e abusada. Quer estudar, com seus trabalhos (4x4 é o quinto, desde 1994), a "relação tempo-espaço" e interferir "na sensação espacial das coisas". Em espetáculos como Velox ou Rota, ignorou as linhas que separam dança de atletismo, malabarismo ou circo, e surpreendeu. O resultado são casas lotadas todas as noites (no Rio de Janeiro, o Teatro João Caetano prorrogou sua temporada de um para três finais de semana), reconhecimento internacional e patrocínio exclusivo da Petrobrás. Ninguém segura Deborah Colker.