Com CHEVY CHASE, BEVERLY D'ANGELO, DANA HILL, JASON LIVELY, ERIC IDLE, VICTOR LANOUX, JOHN ASTIN, SHEILA KENNEDY, PAUL BARTEL, CYNTHIA SZIGETI, MALCOLM DANARE, KEVI KENDALL.

Figurino: GRAHAM WILLIAMS. Música: CHARLES FOX. Fotografia: ROBERT PAYNTER. Montagem: PEMBROKE J. HERRING. Baseado em história de JOHN HUGHES. Roteiro: JOHN HUGHES, ROBERT KLANE. Produção: MATTY SIMMONS. Direção: AMY HECKERLING.

Estréia no RJ:

    Comédia, segundo filme com a família Griswald, após Férias Frustradas (e que seria seguido por Férias Frustradas no Natal e Férias Frustradas em Las Vegas, produzido pela revista norteamericana de humor "National Lampoon" . Conquistando no programa "Porco no Saco" uma viagem à Europa, os desastrados Griswald (Clark, o pai idiota; Ellie, a mãe gostosa; Audrey, a filha gorda; e Rusty, o filho adolescente) metem-se numa série de equívocos e confusões pelos países por onde passam (Inglaterra, França, Alemanha e Itália), devido às diferenças culturais e de idioma que lhes surgem pela frente, com Clark bancando sempre o sabichão para a deslumbrada esposa, Audrey lamentando a perda do namorado e Rusty tentando a todo custo perder a virgindade. A situação se complica na Itália, quando os Griswald se envolvem com criminosos que seqüestram Ellie, culminando com uma perseguição ciclo-automobilística pelas ruas de Roma.

    Apesar de protagonizado por Chevy Chase (que, por mais que se esforce, não consegue ser engraçado), esta bobagem acerta em uma ou outra tentativa de fazer rir. Os problemas com idiomas diferentes são bem aproveitados nas sacanagens que os franceses fazem com os ingênuos turistas, e com a visita aos parentes errados na Alemanha. Além disso, os Griswalds conhecem o Louvre em 15 minutos, hospedam-se num pardieiro inglês onde a TV só transmite um documentário sobre uma fábrica de sorvetes, fazem com que Ellie seja sem saber a estrela de um filme pornô e são quase linchados numa festa popular alemã. (M.L.)